HSE Scientists Explain How to Identify Brain Areas Critical for Language Function During Surgery
The HSE Centre for Language and Brain conducted a course on tractography, a method that enables visualisation of key brain connections and helps surgeons avoid damaging language-critical areas during surgery. The course was attended by neurosurgeons and radiologists from Moscow and other Russian regions who are interested in methods of preoperative language mapping.
Tractography is a technique for constructing 3D models of the brain’s pathways using diffusion-weighted MRI data. In the brain’s white matter, water primarily diffuses along nerve fibres, and this directionality can be reconstructed using specialised algorithms. One such method is diffusion tensor imaging (DTI), which allows researchers to assess the degree of water molecule diffusion alignment and to map the brain’s white matter tracts.
During the training course, participants not only discussed various theoretical issues related to preoperative and intraoperative mapping of language function and tracts but also gained hands-on experience in manually reconstructing models using the TrackVis software tool, based on pre-processed structural MRI images.
A dedicated lecture focused on linguistic tests for intraoperative mapping, a technique used by clinicians to identify language areas during surgery.
'Localising language function is a critical step in planning surgical interventions for patients with lesions in the language-dominant hemisphere. Experts at the Centre for Language and Brain have accumulated significant experience in preoperative language mapping, which minimises the risk of complications and improves the effectiveness of surgical interventions. We are pleased to share our knowledge and practical recommendations with our surgical colleagues to advance modern neurosurgery and improve the quality of patient care,' said Anna Komissarenko, Junior Research Fellow at the HSE Centre for Language and Brain.
The HSE Centre for Language and Brain has extensive expertise in providing linguistic support for neurosurgical patients. An important focus of the centre’s work is the development of specialised linguistic tests to identify functionally significant language areas during the planning and performance of neurosurgical operations. The centre’s specialists are investigating how the brain’s language function reorganises in cases of tumours and epilepsy, with special emphasis on the role of white matter pathways in supporting language function. The findings are used in both research and clinical practice—during preoperative mapping and intraoperative language monitoring. The practical course generated great interest among participants and served as a platform for interdisciplinary dialogue between neurolinguists and clinicians.
Anastasia Parshunina, neurosurgeon
'During surgery, it is essential to balance the radicality of the operation with the patient’s functional status. When removing a tumour near the language area in a patient with intact language function, it is crucial that the patient retains the ability to speak and understand speech after treatment. Therefore, the ability to reconstruct tracts is essential for preoperative treatment planning and for understanding the relationship between the tumour and functionally significant structures. The course deepened our understanding of anatomical principles and demonstrated the potential of 3D modelling for preoperative planning. We are thankful to the course organisers. During the two-day course, we gained valuable theoretical knowledge and practical skills in reconstructing pathways using the TrackVis software.
The Centre for Language and Brain thanks all course participants and invites everyone to stay updated on upcoming courses and educational programmes.
See also:
From Neural Networks to Stock Markets: Advancing Computer Science Research at HSE University in Nizhny Novgorod
The International Laboratory of Algorithms and Technologies for Network Analysis (LATNA), established in 2011 at HSE University in Nizhny Novgorod, conducts a wide range of fundamental and applied research, including joint projects with large companies: Sberbank, Yandex, and other leaders of the IT industry. The methods developed by the university's researchers not only enrich science, but also make it possible to improve the work of transport companies and conduct medical and genetic research more successfully. HSE News Service discussed work of the laboratory with its head, Professor Valery Kalyagin.
Children with Autism Process Sounds Differently
For the first time, an international team of researchers—including scientists from the HSE Centre for Language and Brain—combined magnetoencephalography and morphometric analysis in a single experiment to study children with Autism Spectrum Disorder (ASD). The study found that children with autism have more difficulty filtering and processing sounds, particularly in the brain region typically responsible for language comprehension. The study has been published in Cerebral Cortex.
When Thoughts Become Movement: How Brain–Computer Interfaces Are Transforming Medicine and Daily Life
At the dawn of the 21st century, humans are increasingly becoming not just observers, but active participants in the technological revolution. Among the breakthroughs with the potential to change the lives of millions, brain–computer interfaces (BCIs)—systems that connect the brain to external devices—hold a special place. These technologies were the focal point of the spring International School ‘A New Generation of Neurointerfaces,’ which took place at HSE University.
Script Differences Hinder Language Switching in Bilinguals
Researchers at the HSE Centre for Language and Brain used eye-tracking to examine how bilinguals switch between languages in response to context shifts. Script differences were found to slow down this process. When letters appear unfamiliar—such as the Latin alphabet in a Russian-language text—the brain does not immediately switch to the other language, even when the person is aware they are in a bilingual setting. The article has been published in Bilingualism: Language and Cognition.
'Science Knows No National Borders'
Foreign scientists successfully continue their work in HSE University laboratories, combining fundamental and applied research to achieve significant results. HSE News Service has spoken to Professor Panos Pardalos, Head of the Laboratory of Algorithms and Technologies for Networks Analysis at HSE University in Nizhny Novgorod, about its work.
First Digital Adult Reading Test Available on RuStore
HSE University's Centre for Language and Brain has developed the first standardised tool for assessing Russian reading skills in adults—the LexiMetr-A test. The test is now available digitally on the RuStore platform. This application allows for a quick and effective diagnosis of reading disorders, including dyslexia, in people aged 18 and older.
‘It’s Thrilling to Have an Opportunity to Discuss Your Scientific Ideas with Interested People’
The International Laboratory of Dynamical Systems and Applications at HSE University–Nizhny Novgorod conducts in-depth theoretical and applied research, including the study of ocean waves, solar corona reconnections, volcanic phenomena, and ship stability. The lab’s researchers, who have received more than 20 significant research grants over the past five years, actively cooperate with Russian and international colleagues from China, Spain, the USA, the UK, Brazil, and other countries. Prof. Olga Pochinka spoke to the HSE News Service about the laboratory’s work.
Forbes University Ranking: HSE Has Top Reputation among Employers
On May 22, Forbes Education released its updated ranking of the 100 best universities in Russia for 2025. HSE University retained its second-place position, having established itself as the university with the highest employer reputation. Among the top 20 were 12 universities from Moscow, three from St Petersburg, two from Tatarstan, and one each from the Sverdlovsk, Novosibirsk, and Tomsk regions.
HSE and Sichuan University Sign Cooperation Agreement
On May 20, 2025, HSE University hosted an official delegation from Sichuan University headed by President Wang Jinsong. During the meeting, the universities signed a cooperation agreement.
Interactive Workshops, Thematic Quizzes, and New Partnerships: HSE Delegation Visits Mongolia
Representatives of HSE University visited the Mongolian capital, Ulaanbaatar. The visit focused on developing cooperation in the fields of education and science, as well as introducing Mongolian school pupils and students to the educational opportunities available at one of Russia’s leading universities.